- Well... Mhmh. Ok, I am not going to Everest, but... how can I tell you?"
La scène se passe à New York, à B&H sur la 9ème avenue, dimanche dernier. Le vendeur (extrêmement patient soit dit au passage) ne comprend pas pourquoi je n'arrive pas à me décider entre deux paires de jumelles. L'une est lumineuse, une image remarquablement piquée, pas si chère. L'autre est moins lumineuse, moins piquée, plus chère. Mais voilà: la seconde est 400 grammes plus légère. La chasse au moindre gramme "superflu" peut paraître sévère, mais la récompense promet d'être immense.
Ce soir, le poids projeté de chacun de nos sacs est vous l'aurez compris de 10,84kg, hors nourriture et eau.
The story takes place in NYC, at B&H on 9th Ave, last sunday. The (very patient) cashier can not make sense out of my hesitation between two binoculars. The first one is bright, the image is remarkably sharp, not that expensive. The other is less bright, less sharp, more expensive. But here is the catch: the latter is 14 oz lighter! Our quest for the lighest bag possible can seem very strict, but the reward will be undoubtedly huge. Tonight, the estimated weight of each of our bag hovers at a promising 23.9 pounds, without food and water.